Qu'est-ce que Madeira Wander ?
Madeira Wander est un guide de voyage indépendant consacré à Madère et Porto Santo : randonnées et levadas, régions, belvédères, plages, cuisine, activités et préparation pratique. Nous ne dépendons ni du gouvernement régional, ni de l'office de tourisme, ni d'aucun voyagiste, et personne ne paie pour être cité ou mieux classé.
Comment les pages sont-elles réalisées ?
Chaque page suit le même processus :
- Recherche dans des sources officielles et reconnues. Nous partons de la source officielle chaque fois qu'elle existe — l'Instituto das Florestas e Conservação da Natureza (IFCN) pour les fiches et l'état des sentiers, SIMplifica pour les réservations et les tarifs, Visit Madeira, les sites des communes, les sites des prestataires eux-mêmes — et utilisons des ouvrages de référence comme Wikipédia pour l'histoire et la géographie. Les sources utilisées sont listées en bas de chaque page.
- Rédaction avec l'aide d'outils d'IA. Les pages sont rédigées avec l'aide d'outils d'IA d'écriture et de traduction, à partir de ces sources.
- Vérification de chaque fait. Chaque chiffre, date, distance, tarif et règle est vérifié dans les sources citées avant publication. Si nous ne pouvons pas vérifier une donnée, nous l'omettons plutôt que de deviner. Quand les sources divergent, nous retenons la source officielle.
- Une date visible. Chaque page affiche la date de la dernière vérification des faits. Les choses évoluent ensuite : considérez-la comme un instantané.
Les six versions — anglais, portugais (européen), espagnol, français, italien et allemand — contiennent les mêmes faits.
Avons-nous parcouru ces sentiers nous-mêmes ?
Ne le supposez pas. Nos pages sont le fruit de recherches, pas des récits de voyage à la première personne, et nous n'affirmons pas avoir parcouru un sentier ou visité un lieu en personne, sauf si la page le dit explicitement. C'est pourquoi nous citons des sources plutôt que des impressions personnelles, et vous renvoyons aux pages officielles d'état des sentiers.
Pourquoi vérifier l'état des sentiers avant de partir ?
L'état des sentiers à Madère change chaque jour : éboulements, tempêtes, dégâts d'incendies et travaux d'entretien peuvent fermer ou restreindre un itinéraire sans préavis. Les sentiers PR classés exigent en outre la réservation payante d'un créneau. Avant chaque randonnée, vérifiez l'état actuel sur le site de l'IFCN et votre réservation sur SIMplifica — idéalement la veille et de nouveau le matin. Voir réservations et tarifs pour le fonctionnement. Une page de ce site ne remplace jamais l'information officielle.
D'où viennent les photos ?
Les photos proviennent de Wikimedia Commons et sont utilisées sous licences libres (domaine public, CC0, CC BY ou CC BY-SA). Chaque page crédite le photographe, indique la licence et renvoie au fichier d'origine. Faute de photo libre adaptée, nous publions la page sans image plutôt que d'utiliser une image sur laquelle nous n'avons pas de droits.
Utilisons-nous des liens d'affiliation ?
Certains liens — par exemple vers des réservations d'hébergement ou d'activités — peuvent être des liens d'affiliation : nous pouvons toucher une commission sans surcoût pour vous. Ces liens sont signalés. Ils ne modifient pas nos recommandations : lieux et activités sont choisis selon des critères éditoriaux, avant toute considération commerciale.
Comment signaler une correction ?
Les corrections sont les bienvenues via le site. Si vous repérez une information fausse ou périmée — un sentier fermé, un tarif modifié, de nouveaux horaires — indiquez-nous la page, ce qui est inexact et, si possible, la source qui donne la bonne information. Nous vérifions auprès de la source officielle et, une fois le changement confirmé, mettons à jour la page et sa date de vérification.